Las promesas verbales no bastan, y registrar una empresa a nombre de uno de los cónyuges no cambia nada. Las capitulaciones matrimoniales deben constar por escrito e inscribirse ante el comisario de distrito (sýslumaður); de lo contrario, se aplica la regla general de reparto a partes iguales.
Según el artículo 80 de la Ley islandesa de Matrimonio n.º 31/1993, las capitulaciones matrimoniales deben constar por escrito. No son válidas entre los cónyuges ni frente a terceros si no se inscriben, cf. el artículo 82 de la misma ley. La inscripción se realiza en el registro de capitulaciones matrimoniales del comisario de distrito.
Es lo que recuerda el asunto n.º 370/2026 del Tribunal de Apelación (Landsréttur): los bienes privativos que las personas creen haber pactado no nacen solo de palabra. Sin capitulaciones inscritas, el bien forma parte de los bienes comunes cuando se realiza el reparto.