Munnleg loforð duga ekki og skráning fyrirtækis á annan makann ræður engu. Kaupmáli þarf að vera skriflegur og skrásettur hjá sýslumanni — að öðrum kosti gildir meginreglan um helmingaskipti.
Samkvæmt 80. gr. hjúskaparlaga nr. 31/1993 skal kaupmáli vera skriflegur. Hann er ekki gildur milli hjóna né gagnvart þriðja manni nema hann sé skráður, sbr. 82. gr. sömu laga. Skráning fer fram í kaupmálabók sýslumanns.
Þetta er áminningin sem Landsréttur nr. 370/2026 dregur fram: séreign sem menn telja sig hafa samið um verður ekki til við orðaskipti ein og sér. Án skráðs kaupmála er eignin hluti hjúskapareignar þegar skiptin koma.